A Trip to Chinatown with Grandma

My grandma does all her food shopping at Chinatown and whenever we have the opportunity, she picks me up on her way so that we can go together. The first place we always stop at is Sing Hing Market for meats. I’m not exactly what sure what she buys but it seems that at least three types of meats comes home with us each time. And by the end of the evening, these meats will be turned into wonderful dishes that only a grandma could make. I’ll show you them towards the end of the post.

As she frequents this place quite often since before I was even born, the butcher is somewhat of a family friend. When I was small he used to cut me bite size pieces of charsiu and wrap them in butcher paper so I could eat it as I walked with my grandma around Chinatown. As I grew older, he upgraded me to slices of roast pork, crispy skin and all. And now that I’m really old, well, I’m treated like an adult, which means no more bite size pieces of meat to nibble on.

We make our way to various stalls, picking up two cucumbers here, Korean pears at a another place, and bean sprouts and melons at yet another. The place you see above is where we get our herbs like mint and basil. They also carry a good variety of ches. Nothing like what you can find around San Gabriel, but good enough for me!

My sister this stall for fresh fruit juices and boiled peanuts. They’ll do almost everything from sugarcane to lychee juice. The convenient location right next to the bus stop sure helps business!

If you’ve come by Chinatown recently, you’ll quickly notice that there seems to be policemen everywhere you turn! And that is because there is. Hawaii’s been having an unusually high number of pedestrian accidents lately, most involving senior citizens. So the Honolulu Police Department has decided to put policemen at nearly every corner of Chinatown’s street. We were at the market for no more than an hour and within this time period, I saw at least five people get tickets. “Be careful,” my grandma told me in Cantonese, “$75 every time you jaywalk!”
“What? That’s crazy! How do you know it $75?” I asked.
“Ehh, people talk, you know…” she lowers her voice, “my friend just get one last week.”

I saw one policeman pull aside an old Chinese guy who jaywalked out of the crosswalk, “You know what, I really no like do this, but it’s my job…Eh, I give you warning this time, but don’t do it again okay? It’s not safe for you!” You gotta like the Honolulu policemen :)

So, Lesson of the day: be careful when you walk the streets of Chinatown!

Our family goes to grandma’s home for dinner on Saturdays and Sundays. But on the weekday, she sometimes comes by and drops off dinner for us. See how nice my grandma is? The dish above is insanely good even though it does not look like much. Salted fish with chili peppers, ground pork and eggs are all mix together and steamed for 20 minutes or so and out comes a savory custard. It’s very salty from the fish, somewhat stinky, but in a good way, and a little goes a long way, though we always end up eating a ton by the end. Which is why there is never any leftovers when grandma cooks. The more she cooks the more we eat and that is life.

We also had a dish of eggplant sautéed with lots of garlic, pork and mushrooms. I think this is a new dish she’s trying out – I haven’t had this one before, but it’s quite good!

If we go over to her house on weekday mornings, we’ll be offered a simple bowl of jook with duck eggs, minced pork and ginger and green onion to taste. On weekend mornings, we often get the added bonus of a fresh you tiao.

And because she knows that my favorite dish (actually there are many favorites!) of my grandma is her jai, she cooks this at least once every time I come home. I like my jai heavy on the funsee, with lots and lots of tofu and fried bean curd sheets. Sometime I think I can do without the mushrooms, but then she leaves it out, then I miss it very much. Go figure.

When it comes to salads, the family favorite is goi, a Vietnamese salad involving chopped romaine lettuce tossed with cucumbers, bean sprouts, mint, cilantro and basil. It’s then topped with shrimp, ground peanuts, fried onions and lots of chopped onions. Right before eating, pour plenty of nuoc nam to go around, and viola, my grandma’s salad!

I wish I could show you everything my grandma cooks. It’s really amazing! I think she knows I really enjoy her food because every time I fly back for school she always packs me 100 of her gyozas, divided into 10 ziploc baggies. They make for heavy carryon baggage, but it’s well worth it!

  • Madam Chow
    March 15, 2007

    Kathy, I just love your stories of Hawaii. My husband did all his veggie shopping in Chinatown, and he really misses the Ka’u oranges.

  • anonymous
    March 15, 2007

    Ooooh wow…your grandma sounds absolutely awesome! I wish I had one just like her! Do you like cooking? You should get her to write down those recipes so you can make those yummy dishes yourself. For me, Spring Break is a week away and I could only wish there was such good food to look forward to!

  • anonymous
    March 15, 2007

    mmmm…. foood… goood…i dont know what else to say at the moment!!! =)

  • KirkK
    March 15, 2007

    Hey Kathy – Man, what a feast…at least we don’t have to worry about you eating well! I miss Chinatown…before I left the islands, my office was in Harbor Court, and I used to enjoy walking around the area. The last time in the area, the Missus was able to “mooch” samples from every Chinese BBQ stand in the Oahu Market area……

  • Jess
    March 15, 2007

    I love eggplant (nasubi!) Hope you’re enjoying your time at home. Any suggestions for Thai?

  • Chubbypanda
    March 15, 2007

    Awww… Grandmas make the best food.

  • Shannon
    March 16, 2007

    ugaaaaahhh i get more and more jealous and homesick everytime i check this, i should just stop already…..also, ka’u oranges!!!! oh mannni really want some teriyaki steak mochi right now.

  • anonymous
    March 16, 2007

    Your grandma is just…the BEST! All that cooking? All that food? Sigh…ah well, at least I’ll remember to heed your warning about walking around in chinatown should I ever, ever find myself back in the islands.

  • Kathy YL Chan
    March 18, 2007

    Hey Madam Chow!ooh, I didn’t even think to pick up some Ka’u oranges…sheesh, now you make me miss them too! :)Hey Jackie!I’ve tried asking for recipes, but her cooking style is always, “just add until it looks right, some of this some of that…” haha, it’s hard to get actual measurements, but i should try! Enjoy your spring break! :)Hey Ed!haha, no need to say anything eles – I know what you mean! :)Hey Kirk!oh man, i bet you found some good spots downtown working at harbor court! i like going to the farmer’s market right downtown somedays…Palomino’s there just closed down and Chef Mavro is taking it over to open a more causal restaurant – how neato is that?!…I could learn a few things from the Missus! :)Hey Jess!Eggplant is my favorite veggie – I don’t think I could ever tire of it! My favorite Thai places here are Chiang Mai on King St. and Bangkok Chef in Nuuanu (a really good deal, plate lunch style Thai place…the curries!, oh man, the curries!) :)Hey Chubbypanda!They do! They really really do :)Shann!I can just imagine us experimenting in our new aparment making teriyaki steak mochi…or maybe those bacon and portugese sausage muffin with furikake frosting! hehe, have fun with kelly this week! :)Hey Rowena!It’s a looong flight back…but, ah, I think it’d be worth it! It’s warm, it’s happy, the people are so nice and the food is even better. But most of all, it’s HOME! :)

  • anonymous
    April 22, 2009

    I just happen on your blog because I will be visiting Oahu for summer in June and I used to have a grandma like yours…but they are both passed on…your blog just gave me such great memories of my own grandma and how I miss her. Please enjoy your grandma as much as you can. Any good dim sum places to recommend while I am in Oahu in June 2009?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *